《當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)》是由加布里爾·穆奇諾執(zhí)導(dǎo)，威爾·史密斯、賈登·史密斯、桑迪·牛頓等主演的美國(guó)電影。影片取材真實(shí)故事，主角是美國(guó)黑人投資專(zhuān)家克里斯·加德納。影片講述了一位瀕臨破產(chǎn)、老婆離家的落魄業(yè)務(wù)員，如何刻苦耐勞的善盡單親責(zé)任，奮發(fā)向上成為股市交易員，最后成為知名的金融投資家的勵(lì)志故事。影片獲得2007年奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳男主角的提名。

▼電影《當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)》經(jīng)典語(yǔ)錄中英文對(duì)照：

1、ChrisGardner：Youhaveadream,yougottoprotectit.

克里斯·加德納：如果你有夢(mèng)想，就要守護(hù)它。

2、ChrisGardner：Peoplecan'tdosomethingbythemselves;theywannatellyouyoucannotdoit.

克里斯·加德納：當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說(shuō)你也同樣不能。

3、ChrisGardner：Youwantsomething.Gogetit!

克里斯·加德納：有了目標(biāo)就要全力以赴。

4、MartinFrohm:Whatwouldyousayifmanwalkedinherewithnoshirt,andIhiredhim?Whatwouldyousay?

馬?。喝绻夜蛡蛄艘粋€(gè)沒(méi)有穿著襯衫走進(jìn)來(lái)的人，你會(huì)怎么說(shuō)?

5、ChrisGardner:Hemusthavehadonsomereallynicepants.

克里斯·加德納：他一定穿了一條很棒的褲子。

6、ThereisanIin"happiness",ThereisnoYin"happiness",It'sanI

幸福里面沒(méi)有為什么，只有我。

7、I'mthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andIdon'tknowtheanswer,I'mgonnatotellyouthatIdon'tknow.ButIbetyouwhat:Iknowhowtofindtheanswer,andI'llfindtheanswer.

我是這樣的人，如果你問(wèn)的問(wèn)題我不知道答案，我會(huì)直接告訴你“我不知道”。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會(huì)找出答案的。

8、Don'teverletsomebodytellyouyoucan'tdosomething,notevenme.

別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。

9、Yougotadream,yougottaprotectit.Peoplecan'tdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucan'tdoit.Ifyouwantsomething,gogetit.Period.

如果你有夢(mèng)想的話，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣。

你要盡全力保護(hù)你的夢(mèng)想。那些嘲笑你夢(mèng)想的人，因?yàn)樗麄儽囟〞?huì)失敗，他們想把你變成和他們一樣的人。我堅(jiān)信，只要我心中有夢(mèng)想，我就會(huì)與眾不同，你也是。

▼電影《當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)》劇情介紹/簡(jiǎn)介：

克里斯·加德納(威爾·史密斯)，生活在舊金山的黑人男青年，靠做推銷(xiāo)員養(yǎng)著老婆還有幼子?？死锼箯臎](méi)覺(jué)得日子過(guò)得很幸福，當(dāng)然也沒(méi)很痛苦，就跟美國(guó)千千萬(wàn)普通男人一樣過(guò)著平淡的生活，直到有一天，一系列突如其來(lái)的變故才讓克里斯知道，原來(lái)平淡的日子有多珍貴。

首先，他丟了工作，公司裁員讓他丟了飯碗。克里斯從此遭遇了一連串重大打擊，妻子因忍受不了長(zhǎng)期的貧困生活憤而出走，連六歲大的兒子(杰登·史密斯)也一同帶走。沒(méi)過(guò)多久，妻子又把兒子還給了克里斯，從此克里斯不僅要面對(duì)失業(yè)的困境，還要獨(dú)立撫養(yǎng)兒子。沒(méi)過(guò)多久，克里斯因長(zhǎng)期欠交房租被房東趕出家門(mén)，帶著兒子流落街頭。在接下的兩三年中，這對(duì)苦命父子的住所從紙皮箱搬到公共衛(wèi)生間?？死锼箞?jiān)強(qiáng)面對(duì)困境時(shí)刻打散工賺錢(qián)，同時(shí)也努力培養(yǎng)孩子樂(lè)觀面對(duì)困境的精神，父子倆日子雖苦，但還是能快樂(lè)生活。

一次，克里斯在停車(chē)場(chǎng)遇見(jiàn)一個(gè)開(kāi)高級(jí)跑車(chē)的男人，克里斯問(wèn)他做什么工作才能過(guò)上這樣的生活，那男人告訴他自己是做股票經(jīng)紀(jì)人的，克里斯從此就決定自己要做一個(gè)出色的股票經(jīng)紀(jì)人，和兒子過(guò)上好日子。完全沒(méi)有股票知識(shí)的克里斯靠著毅力在華爾街一家股票公司當(dāng)上學(xué)徒，頭腦靈活的他很快就掌握了股票市場(chǎng)的知識(shí)，隨后開(kāi)上了自己的股票經(jīng)紀(jì)公司，最后成為百萬(wàn)富翁。

一路上克里斯經(jīng)歷了不少挫折，但是年幼的兒子每次都能給予他最大的鼓勵(lì)，兩父子相互扶持最終完成了又一個(gè)美國(guó)夢(mèng)。